Běžné překlady
Překlady dokumentů pro firmy, úřady i jednotlivce podle účelu a požadované formy.
- čeština ↔ němčina
- čeština ↔ angličtina
- angličtina ↔ němčina
ANGLIČTINA • NĚMČINA
Přesný překlad.
Spolehlivé tlumočení.
Běžné i soudní překlady a profesionální tlumočení v češtině, angličtině a němčině pro firmy, úřady i jednotlivce.
✓ Soudní překlady✓ Elektronické překlady✓ Tlumočení
SLUŽBY
Jazykové služby, na které se můžete spolehnout.
Překlady a tlumočení v jazykových kombinacích čeština ↔ němčina, čeština ↔ angličtina a u překladů také angličtina ↔ němčina.
Soudní překlady
Soudní překlady v listinné podobě i elektronicky s kvalifikovaným elektronickým podpisem.
- úřední a osobní dokumenty
- právní a firemní dokumenty
- listinná i elektronická forma
Tlumočení
Tlumočení pro firmy, úřady i jednotlivce při osobních, úředních a právních jednáních.
- čeština ↔ němčina
- čeština ↔ angličtina
- individuální domluva
O MNĚ
Cizí jazyky jsou mojí vášní již od dob studií.
Vystudovala jsem obor anglický a německý jazyk na Filozofické fakultě Masarykovy univerzity v Brně. Překladům a tlumočení se věnuji od roku 2007.
Pracovala jsem v soukromém i státním sektoru. Od roku 2019 jsem soudní překladatelka a tlumočnice.
Svou kvalifikaci průběžně rozšiřuji účastí na odborných kurzech pro soudní překladatele pořádaných profesními organizacemi. Znalosti dále rozvíjím samostudiem a zaměřuji se na oblasti, se kterými se ve své praxi nejčastěji setkávám.
PŘEKLADY
Běžné i soudní překlady dokumentů.
Zajišťuji překlady v jazykové kombinaci čeština ↔ němčina, čeština ↔ angličtina i angličtina ↔ němčina pro firmy, úřady i jednotlivce. Vyhotovuji je v klasické listinné podobě i s kvalifikovaným elektronickým podpisem.
Osobní a úřední dokumenty
Rodné a oddací listy, úmrtní listy, výpisy z rejstříku trestů, potvrzení o pobytu, plné moci.
Školní dokumenty
Vysvědčení, diplomy, dodatky k diplomům, maturitní vysvědčení, potvrzení o studiu, přehledy známek.
Firemní dokumenty
Výpisy z obchodního rejstříku, společenské smlouvy, stanovy, výroční zprávy, účetní závěrky, faktury a obchodní korespondence.
Právní dokumenty
Smlouvy, rozsudky, žaloby, rozhodnutí soudů a správních orgánů, notářské zápisy a dědická dokumentace.
Nemovitosti a stavebnictví
Kupní a nájemní smlouvy, výpisy z katastru, stavební dokumentace a znalecké posudky.
TLUMOČENÍ
Profesionální tlumočení při důležitých jednáních.
Tlumočím v jazykové kombinaci čeština ↔ němčina a čeština ↔ angličtina pro firmy, úřady i jednotlivce.
Domluvit tlumočení →Na matrice
Jednání snoubenců před svatbou, uznání otcovství a další úřední úkony.
U notáře
Podepisování smluv, stanov, vypořádání společného jmění manželů a další jednání.
Svatební obřady
Tlumočení svatebních obřadů a souvisejících úředních jednání.
Závěrečné zkoušky v autoškole
Tlumočení při závěrečných zkouškách a souvisejících úkonech.
Jednání u soudu
Rozvody, jednání o péči o nezletilé děti, dědická řízení a další soudní jednání.
CENÍK
Orientační ceny služeb
Konečná cena se může lišit podle rozsahu, odbornosti, termínu a konkrétních požadavků zakázky.
Obyčejný překlad
od 450 Kč/ NS (1 800 znaků včetně mezer)
Překlad s razítkem
od 550 Kč/ NS (1 800 znaků včetně mezer)
Konsekutivní tlumočení
od 750 Kč/ 1 hodina
JAZYKY
Čeština • English • Deutsch
Překlady a tlumočení podle uvedených jazykových kombinací.
CSČeštinaČesky
ENAngličtinaEnglish
DENěmčinaDeutsch
KONTAKT
Potřebujete překlad nebo tlumočení?
Ozvěte se a domluvte si konkrétní požadavky, termín a způsob předání dokumentů.
IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE
- IČO
- 06641849
- Datová schránka
- 66hrrih
- Sídlo
- Hliník 835, Třeboň II
379 01 Třeboň
NAPIŠTE MI
Kontaktní formulář
Pro přesnější nacenění můžete uvést typ dokumentu, jazykovou kombinaci a požadovaný termín.
SÍDLO
Třeboň
Hliník 835, Třeboň II
379 01 Třeboň